La donna angelicata
El tópico de la donna angelicata o «mujer angelical» fue creado porG. Guinizelli y perfeccionado por Dante. La mujer es vista como mensajera o símbolo de la perfección espiritual, que puede alcanzarse mediante el amor. A la vez se exaltan ciertos rasgos idealizados de belleza femenina (cabello rubio, piel blanca, ojos claros) que seguirán siendo prototípicos durante siglos.
Francesco Petrarca, de Arezzo, padre del humanismo, movimiento cultural basado en la recuperación de la Antigüedad, que será la base ideológica del Renacimiento, fue un gran estudioso de los autores de la antigua Roma y escribió además numerosos libros en latín: tratados filosóficos y religiosos, obras históricas y poesía lírica y épica.
Pero adq
uirió su mayor gloria con los sonetos y cantos dedicados a Laura, en los cuales dulcificó y embelleció la lengua, tanto que han trascurrido cinco siglos sin que su estilo envejeciera. Como Dante a Beatriz, amó a Laura con un amor imposible truncado por una temprana muerte. La hondura de la indagación en sus sentimientos y la perfección formal y métrica de su estilo tendrán una gran influencia en la lírica europea posterior, especialmente en la renacentista.
uirió su mayor gloria con los sonetos y cantos dedicados a Laura, en los cuales dulcificó y embelleció la lengua, tanto que han trascurrido cinco siglos sin que su estilo envejeciera. Como Dante a Beatriz, amó a Laura con un amor imposible truncado por una temprana muerte. La hondura de la indagación en sus sentimientos y la perfección formal y métrica de su estilo tendrán una gran influencia en la lírica europea posterior, especialmente en la renacentista.
Cantó, además, sobre religión y política, censurando a los papas que residían en Aviñón y a los príncipes que favorecían a los extranjeros.
MAPA CONCEPTUAL: El ideal petrarquista de la mujer (haz clic en la imagen para ver las características físicas y psicológicas de la donna ideal petrarquista).
En la muerte de Laura
Sus ojos que canté amorosamente,
su cuerpo hermoso que adoré constante,
y que vivir me hiciera tan distante
de mí mismo, y huyendo de la gente,
su cuerpo hermoso que adoré constante,
y que vivir me hiciera tan distante
de mí mismo, y huyendo de la gente,
Su cabellera de oro reluciente,
la risa de su angélico semblante
que hizo la tierra al cielo semejante,
¡poco polvo son ya que nada siente!
la risa de su angélico semblante
que hizo la tierra al cielo semejante,
¡poco polvo son ya que nada siente!
¡Y sin embargo vivo todavía!
A ciegas, sin la lumbre que amé tanto,
surca mi nave la extensión vacía…
A ciegas, sin la lumbre que amé tanto,
surca mi nave la extensión vacía…
Aquí termine mi amoroso canto:
seca la fuente está de mi alegría,
mi lira yace convertida en llanto. Versión de Alejandro Araoz Fraser
seca la fuente está de mi alegría,
mi lira yace convertida en llanto. Versión de Alejandro Araoz Fraser
Petrarca
|
En la muerte
de Laura PETRARCA
|
Sus ojos que canté amorosamente,
su cuerpo hermoso que adoré constante,
y que vivir me hiciera tan distante
de mí mismo, y huyendo de la gente,
su cuerpo hermoso que adoré constante,
y que vivir me hiciera tan distante
de mí mismo, y huyendo de la gente,
Su cabellera de oro reluciente,
la risa de su angélico semblante
que hizo la tierra al cielo semejante,
¡poco polvo son ya que nada siente!
la risa de su angélico semblante
que hizo la tierra al cielo semejante,
¡poco polvo son ya que nada siente!
¡Y sin embargo vivo todavía!
A ciegas, sin la lumbre que amé tanto,
surca mi nave la extensión vacía…
A ciegas, sin la lumbre que amé tanto,
surca mi nave la extensión vacía…
Aquí termine mi amoroso canto:
seca la fuente está de mi alegría,
mi lira yace convertida en llanto.
seca la fuente está de mi alegría,
mi lira yace convertida en llanto.
¿Cómo
que da el poeta después de la muerte de su amada? ¿Qué metáforas utiliza para
expresar su congoja?
Reflexiona
sobre la Belleza del Amado/a
¿De
verdad crees que es tan importante como pretende Petrarca?
¿Te gustan algunos de los motivos estéticos
que propone Petrarca? ¿Añadirías otros?
Sus ojos que canté
amorosamente,
su cuerpo hermoso
que adoré constante,
y que vivir me
hiciera tan distante
de mí mismo, y
huyendo de la gente,
Su cabellera de oro
reluciente,
la risa de su
angélico semblante
que hizo la tierra
al cielo semejante,
¡poco polvo son ya
que nada siente!
¡Y sin embargo vivo
todavía!
A ciegas, sin la
lumbre que amé tanto,
surca mi nave la
extensión vacía…
Aquí termine mi
amoroso canto:
seca la fuente está
de mi alegría,
mi lira yace
convertida en
llanto.
Versión de Alejandro Araoz Fraser
¿Cómo que da el poeta después de la muerte de su amada? ¿Qué
metáforas utiliza para expresar su congoja?
----------------------https://youtu.be/7fDUN60Ozwo
No hay comentarios:
Publicar un comentario