El Cantar de los cantares es, seguramente,
una serie de canciones pícaras, de carácter festivo, probablemente pensadas para cantarse en las bodas. incluidas en la Biblia, en el Antiguo Testamento
En todo el mundo, existen infinidad de ejemplos de canciones de boda subiditas de tono, sin ir más lejos, es el caso de muchas comunidades judías de la actualidad.
En todo el mundo, existen infinidad de ejemplos de canciones de boda subiditas de tono, sin ir más lejos, es el caso de muchas comunidades judías de la actualidad.
De la misma forma que otros muchos libros de
la Biblia, el Cantar de los cantares debió ser incluido como libro sagrado a causa de su antigüedad y de su belleza
formal, en tiempos más tolerantes de lo que luego fue el judaísmo.
Según una interpretación alegórica.
básicamente se muestra el amor entre
Jesucristo (él) y su Iglesia (ella).
Fragmentos
HABLA ELLA
Oh, si él me besara con besos de su boca!
Porque mejores son tus amores que el vino.
1:3 A más del olor de tus suaves ungüentos,
Tu nombre es como ungüento derramado;
Porque mejores son tus amores que el vino.
1:3 A más del olor de tus suaves ungüentos,
Tu nombre es como ungüento derramado;
...
La esposa y el esposo
1:9 A yegua de los carros de Faraón
Te he comparado, amiga mía.
1:10 Hermosas son tus mejillas entre los pendientes,
Tu cuello entre los collares.
1:11 Zarcillos de oro te haremos,
Tachonados de plata.
1:12 Mientras el rey estaba en su reclinatorio,
Mi nardo dio su olor.
1:13 Mi amado es para mí un manojito de mirra,
Que reposa entre mis pechos.
1:14 Racimo de flores de alheña en las viñas de En-gadi
Es para mí mi amado.
1:15 He aquí que tú eres hermosa, amiga mía;
He aquí eres bella; tus ojos son como palomas.
1:16 He aquí que tú eres hermoso, amado mío, y dulce;
Nuestro lecho es de flores.
1:17 Las vigas de nuestra casa son de cedro,
Y de ciprés los artesonados.
La voz de mi amado! He aquí él viene
Saltando sobre los montes,
Brincando sobre los collados.
2:9 Mi amado es semejante al corzo,
O al cervatillo.
Helo aquí, está tras nuestra pared,
Mirando por las ventanas,
Atisbando por las celosías.
Saltando sobre los montes,
Brincando sobre los collados.
2:9 Mi amado es semejante al corzo,
O al cervatillo.
Helo aquí, está tras nuestra pared,
Mirando por las ventanas,
Atisbando por las celosías.
---
Capítulo 4
El esposo alaba a la esposa
4:1 He aquí que tú eres hermosa, amiga mía; he aquí que tú eres hermosa;
Tus ojos entre tus guedejas como de paloma;
Tus cabellos como manada de cabras
Que se recuestan en las laderas de Galaad.
4:2 Tus dientes como manadas de ovejas trasquiladas,
Que suben del lavadero,
Todas con crías gemelas,
Y ninguna entre ellas estéril.
4:3 Tus labios como hilo de grana,
Y tu habla hermosa;
Tus mejillas, como cachos de granada detrás de tu velo.
4:4 Tu cuello, como la torre de David, edificada para armería;
Mil escudos están colgados en ella,
Todos escudos de valientes.
4:5 Tus dos pechos, como gemelos de gacela,
Que se apacientan entre lirios.
4:6 Hasta que apunte el día y huyan las sombras,
Me iré al monte de la mirra,
Y al collado del incienso.
4:7 Toda tú eres hermosa, amiga mía,
El esposo alaba a la esposa
4:1 He aquí que tú eres hermosa, amiga mía; he aquí que tú eres hermosa;
Tus ojos entre tus guedejas como de paloma;
Tus cabellos como manada de cabras
Que se recuestan en las laderas de Galaad.
4:2 Tus dientes como manadas de ovejas trasquiladas,
Que suben del lavadero,
Todas con crías gemelas,
Y ninguna entre ellas estéril.
4:3 Tus labios como hilo de grana,
Y tu habla hermosa;
Tus mejillas, como cachos de granada detrás de tu velo.
4:4 Tu cuello, como la torre de David, edificada para armería;
Mil escudos están colgados en ella,
Todos escudos de valientes.
4:5 Tus dos pechos, como gemelos de gacela,
Que se apacientan entre lirios.
4:6 Hasta que apunte el día y huyan las sombras,
Me iré al monte de la mirra,
Y al collado del incienso.
4:7 Toda tú eres hermosa, amiga mía,
Cuestiones
Fragmentos
HABLA ELLA
Oh, si él me besara con besos de su
boca!
Porque mejores son tus amores que el
vino.
A más del olor de tus suaves ungüentos,
Tu nombre es como ungüento derramado;
Mi amado es para mí un manojito de mirra,
Que reposa entre mis pechos.
Que reposa entre mis pechos.
El
He aquí que tú eres hermosa, amiga mía;
He aquí eres bella; tus ojos son como palomas.
He aquí eres bella; tus ojos son como palomas.
Ella
He aquí que tú eres hermoso, amado mío, y
dulce;
Nuestro lecho es de flores.
Nuestro lecho es de flores.
Ella
Ponme como
un sello sobre tu corazón
como un
tatuaje sobre tu brazo
Porque el
amor es fuerte como la muerte
Y la
pasión tenaz, como el infierno.
Sus
flechas son dardos de fuego como llama divina
Cuestiones
¿Por qué estos versos de hace 2.700 años parecen escritos hoy?
Se encuentra el tópico del “amor más allá de la muerte”. ¿En
qué versos lo percibes?
Otro tema sería “La llama del amor” ¿Dónde lo percibes?
Opina sobre el poema
Escritura
“Como un tatuaje sobre tu brazo”
¿Te pondrías un tatuaje con el nombre del Amado/Amada? Razona
tu respuesta
------------------------------
Si quieres escuchar canciones sobre tatuajes, pincha aquí
Colplay Ink
Si quieres escuchar canciones sobre tatuajes, pincha aquí
Colplay Ink
Me hice un tatuaje que decía "juntos por la vida"
Grabé tu nombre con mi navaja
Y te preguntas cuando te despiertas
¿Irá todo bien?
Oh oh oh oh oh oh
Da la sensación de que algo está roto por dentro
Todo lo que sé
Todo lo que sé
Es que estoy perdido siempre que te vas
Todo lo que sé
Es que te quiero
Tanto que duele
Me hice un tatuaje y el dolor está bien
Sólo quería una manera de guardarte dentro
Oh oh oh oh oh oh
Todo lo que sé
Todo lo que sé
Es que estoy perdido abajo en tu fuego
Todo lo que sé
Es que te quiero
Tanto que duele
Veo el camino comenzar a ascender
Te veo, las estrellas empiezan a brillar
Vero tus colores y muero de sed
Todo lo que sé es que te quiero
Tanto que duele
Oh si si si
Tanto que duele
Grabé tu nombre con mi navaja
Y te preguntas cuando te despiertas
¿Irá todo bien?
Oh oh oh oh oh oh
Da la sensación de que algo está roto por dentro
Todo lo que sé
Todo lo que sé
Es que estoy perdido siempre que te vas
Todo lo que sé
Es que te quiero
Tanto que duele
Me hice un tatuaje y el dolor está bien
Sólo quería una manera de guardarte dentro
Oh oh oh oh oh oh
Todo lo que sé
Todo lo que sé
Es que estoy perdido abajo en tu fuego
Todo lo que sé
Es que te quiero
Tanto que duele
Veo el camino comenzar a ascender
Te veo, las estrellas empiezan a brillar
Vero tus colores y muero de sed
Todo lo que sé es que te quiero
Tanto que duele
Oh si si si
Tanto que duele
Más letras traducidas de Coldplay
La Biblia y la literatura: El Cantar de los Cantares
Fragmentos
HABLA ELLA
Oh, si él me besara con besos de su boca!
Porque mejores son tus amores que el vino.
A más del olor de tus suaves ungüentos,
Tu nombre es como ungüento derramado;
Mi amado es para mí un manojito de mirra,
Que reposa entre mis pechos.
Que reposa entre mis pechos.
El
He aquí que tú eres hermosa, amiga mía;
He aquí eres bella; tus ojos son como palomas.
He aquí eres bella; tus ojos son como palomas.
Ella
He aquí que tú eres hermoso, amado mío, y dulce;
Nuestro lecho es de flores.
Nuestro lecho es de flores.
Ponme como un sello sobre tu corazón
Como un tatuaje sobre tu brazo
Porque el amor es fuerte como la muerte
Y la pasión tenaz, como el infierno.
Sus flechas son dardos de fuego como llama divina
No apagarán el amor ni lo ahogarán océanos y rios
"Ponme como un sello sobre tu corazón,
como un tatuaje sobre tu brazo,
porque el amor es fuerte como la muerte
y la pasión, tenaz, como el infierno.
Sus flechas son dardos de fuego como llama divina.
No apagarán el amor ni lo ahogarán océanos ni ríos
Nuestro blog caballoverde.blogspot.com
LITERATURA UNIVERSAL
Cantar de los cantares
"Ponme como un sello sobre tu corazón
como un tatuaje sobre tu brazo
Porque el amor es fuerte como la muerte
Y la pasión tenaz, como el infierno.
Sus flechas son dardos de fuego como llama divina"
Barrio (túnel)
Y si la nieva entierra
Mi barrio
Y si mis padres lloran
Entonces cavaré un túnel de mi ventana a la tuya
Si, un túnel de mi ventana a la tuya
Trepa por la chimenea
Y nos encontraremos en el medio del pueblo
Y ya que no hay nadie cerca
Dejemos nuestro pelo crecer largo
Y olvidemos todo lo que solíamos saber
Entonces nuestra piel se volverá más dura
al vivir fuera en la nieve
Y conviertes todo el plomo
Durmiendo en mi cabeza
Mientras el día se va atenuando
Te escucho cantar un himno dorado
...
Es la canción que he estado intentando cantar
Purifica los colores
Purifica mi mente
Purifica los colores
Purifica mi mente
Y esparce las cenizas de las colores
Por encima de este corazón mío
Mi barrio
Y si mis padres lloran
Entonces cavaré un túnel de mi ventana a la tuya
Si, un túnel de mi ventana a la tuya
Trepa por la chimenea
Y nos encontraremos en el medio del pueblo
Y ya que no hay nadie cerca
Dejemos nuestro pelo crecer largo
Y olvidemos todo lo que solíamos saber
Entonces nuestra piel se volverá más dura
al vivir fuera en la nieve
Y conviertes todo el plomo
Durmiendo en mi cabeza
Mientras el día se va atenuando
Te escucho cantar un himno dorado
...
Es la canción que he estado intentando cantar
Purifica los colores
Purifica mi mente
Purifica los colores
Purifica mi mente
Y esparce las cenizas de las colores
Por encima de este corazón mío
No hay comentarios:
Publicar un comentario