Nirvana 25 años después.

Smells Like Teen Spirit (en español Huele A Espíritu Adolescente): La canción fue el parte aguas donde finalizo la escena glam de los años 80 caracterizada por el exceso de casi todos sus elementos tanto musicales como estructurales, y el inicio de la música alternativa, con el éxito de la canción de Nirvana se volvió a las raíces del rock siendo otra vez directo, rápido y divertido.

Se cumplen estos días el 25 aniversario de la publicación de Nevermind, disco clave en la historia del punk rock. Representó como nadie a la llamada Generación X,(años  90) desmotivada y autodestructiva.

Kurt Cobain tenía un método de composición que le enseñó el escritor beat Burrough, el cut –up, en sus palabras “pedazos de poesía y basura”

Si quieres  leer la influencia de la literatura sobre Kurt Cobain,

pincha aquí

Traducción al español d la canción Smells Like Teen Spirit de Nirvana

Smells like Teen Spirit por Nirvana


Cargado de pistolas

Y junto a tus amigos

Es divertido perder

Y pretender


Ella está muy cansada

Y bastante segura

Oh no, Yo sé

Una palabra sucia


Hola, hola, hola, ¿cuán bajo?

Hola, hola, hola, ¿cuán bajo?

Hola, hola, hola, ¿cuán bajo?

Hola, hola, hola...


Con las luces apagadas

Es menos peligroso

Aquí estamos ahora

Nos entretiene

Me siento estúpido

Y contagioso

Aquí estamos ahora

Nos entretiene


Un mulato

Un albino

Un mosquito

Mi libido

Si


Soy el peor en lo que

Hago mejor

Y por este regalo

Me siento bendecido


Nuestro pequeño grupo

Ha sido siempre

Y siempre será

Hasta el final

M




Me gusta   Autenticidad, rabia, pureza, gravedad, energía, nihilismo
Suena igual que hace 25 años