En la longitud de
nuestro beso
Florecen accidentes transparentes.
Ya no hay mañanas ni noches
Ni niebla vistiendo al desnudo sol.
En el parque del invierno
Veo a los cisnes tocar un adiós
Hay coches de choque en las lágrimas
Esas lágrimas que nunca caerán
Y nuestro amor es el único ser
Que queda en este mundo destruido.
En el parque del invierno
Veo a los cisnes tocar un adiós. Letra y video
Esta actividad (lanzada desde el Equipo de Biblioteca del Centro) se basa en el proyecto Left Unsaid de @jazducca (podéis ver más ejemplos en su cuenta)
Así lo describía la autora:
“Left Unsaid es un proyecto que busca dar voz a todas aquellas cosas que no llegamos a decir en su momento pero seguimos sintiendo. Con esto quiero que dejemos de pensar que esas palabras no valen nada porque llegan demasiado tarde. Decirlo ahora puede ser una buena forma de reconciliarnos con nosostrxs mismxs o compartirlo con otras personas que se sientan identificadas”.
¿Cómo funciona?
Esta iniciativa se llevará a cabo durante el mes de febrero y está destinada a toda la comunidad educativa del IES Doña Jimena. Desde el día 4podréis dejar en la biblioteca vuestros sobres ya escritos o coger uno de allí para hacerlo. También podéis dejar únicamente aquellos mensajes que queráis poner para que un encargado lo refleje en un sobre.
A partir del día 15 encontraréis los mensajes en la biblioteca en una exposición colectiva. Depende del número de sobres recibidos, la exposición podrá extenderse a otros puntos del centro.
Recordad que los mensajes no deben tener un destinatario obvio (si podéis poner algo como “mamá”, “C”, “amigo x”, siempre de una manera imprecisa. Exactamente igual si quisierais poner remitente.
Sed amables. Nunca sabemos las tormentas por las que otros pasan.
Letra completa traducida al español This is America
[Intro: Coro]
Sí, sí, sí, sí, sí,
sí, sí, sí, vete, márchate.
Sí, sí, sí, sí, sí,
sí, sí, sí, vete, márchate.
Sí, sí, sí, sí, sí,
sí, sí, sí, vete, márchate.
Sí, sí, sí, sí, sí,
sí, sí, sí, vete, márchate.
[Puente: Childish Gambino & Young Thug]
Sólo queremos pasarlo bien,
pásalo bien sólo para ti.
Sólo queremos el dinero,
dinero sólo para ti.
Sé que quieres pasarlo bien,
pásalo bien sólo para mí.
Chica, me has puesto a bailar;
baila y mueve el cuerpo*.
Sólo queremos pasarlo bien,
pásalo bien sólo para ti.
Sólo queremos el dinero,
dinero sólo para ti.
Sé que quieres pasarlo bien,
pásalo bien sólo para mí.
Chica, me has puesto a bailar;
baila y mueve el cuerpo.
[Estribillo: Childish Gambino]
Esto es América;
que no te pillen cagándola,
que no te pillen cagándola.
Mira lo que estoy provocando.
Esto es América;
que no te pillen cagándola,
que no te pillen cagándola.
Mira lo que estoy provocando.
[Estrofa 1: Childish Gambino, Blocboy JB, Slim Jxmmi, Young Thug, & 21 Savage]
Esto es América;
que no te pillen cagándola.
Mira cómo estoy viviendo ahora;
la policía se va a volver loca.
Sí, esto es América;
pistolas en mi zona (palabra, mi zona).
He cogido la pipa*.
Tengo que llevarlas,
sí, me voy a meter en esto.
Sí, esto es la guerrilla,
sí, voy a ir a coger la bolsa,
sí, o voy a coger la droga*.
Sí, soy así de frío,
soy la hostia*;
lo vamos a petar (a tope, uh)*.
[Coro & Childish Gambino]
Ooh ooh ooh ooh ooh, díselo a alguien,
tienes que decírselo a alguien.
La abuela me dijo:
“Consigue tu dinero, negro;
consigue tu dinero, negro;
consigue tu dinero, negro;
consigue tu dinero, negro,
negro”.
[Estribillo: Childish Gambino, Slim Jxmmi, & Young Thug]
Esto es América;
que no te pillen cagándola,
que no te pillen cagándola.
Mira lo que estoy provocando (¡crack!*).
Esto es América;
que no te pillen cagándola,
que no te pillen cagándola.
Mira lo que estoy provocando.
[Estrofa 2: Childish Gambino, Quavo, Young Thug, & 21 Savage]
Mira cómo lo estoy flipando*,
estoy muy en forma,
visto de Gucci,
soy tan guapo…
lo voy a conseguir;
mira cómo me muevo.
Esto es un teléfono,
eso es una herramienta*.
Con mi Kodak* (uooo, negro),
ooh, lo sabes (sí, lo sabes, espera),
cógelo (cógelo, cógelo),
ooh, haz que funcione.
Cientos de fajos*, cientos de fajos, cientos de fajos (cientos de fajos);
contrabando, contrabando, contrabando (contrabando),
tengo a mi contacto* en Oaxaca;
te van a encontrar con un tiro*.
[Coro, Childish Gambino, & Young Thug]
Ooh ooh ooh ooh ooh, díselo a alguien;
América, acabo de mirar mi lista de seguidores y
se lo tienes que decir a alguien.
Hijos de puta, me debéis una.
La abuela me dijo:
“Consigue tu dinero, negro;
consigue tu dinero, negro;
consigue tu dinero, negro;
consigue tu dinero, negro,
negro”.
(Un, dos, tres, agáchate).
Ooh ooh ooh ooh ooh, díselo a alguien,
tienes que decírselo a alguien.
La abuela me dijo: “Consigue tu dinero,
consigue tu dinero, negro;
consigue tu dinero, negro;
consigue tu dinero, negro;
consigue tu dinero, negro,
negro”.
[Outro: Young Thug]
Tan solo eres un hombre negro en este mundo,
sólo un código de barras.
Tan solo eres un hombre negro en este mundo
conduciendo coches europeos*.
Sólo eres un perro* grande, sí;
lo até en el patio de atrás.
No, quizá no es vida para un perro,
para un perro grande.
