CANCIÓN:
INSPIRACIÓN:
Malvina Reynolds - Little Boxes (traducción al Español)
traducción al Español
Cajitas
Cajitas en la ladera de la colina
Cajitas hechas de material de baja calidad
Cajitas en la ladera de la colina
Cajitas de todas maneras
Hay una verde y una rosa
Y una azul y una amarilla
Y están todas hechas de material de baja calidad
Y todas parecen iguales
Y la gente en las casas
Todos fueron a la Universidad
Donde los pusieron en cajas
Y salieron todos iguales
Y hay doctores y abogados
Y ejecutivos de negocios
Y están todos hechos de material de baja calidad
Y todos parecen iguales
Y todos juegan en el campo de golf
Y beben sus martinis secos
Y todos tienen preciosos hijos
Y los hijos van a la escuela
Y los hijos van al campamento de verano
Y luego a la Universidad
Donde los ponen en cajas
Y salen todos iguales
Y los chicos se dedican a los negocios
Y se casan y crean una familia
En cajas hechas de material de baja calidad
Y todos parecen iguales
Hay una verde y una rosa
Y una azul y una amarilla
Y están todas hechas de material de baja calidad
Y todas se parecen
CAJAS
La lluvia caía. La lluvia caía y sonaba. Sonaba muy fuerte. Té caliente. Por la ventana, ella veía a los niños correr para no mojarse. También veía cómo los perros tiraban de la correa para llegar a casa cuanto antes. Autobuses salpicando a todo lo que se encontraban por el camino. Ancianas cogiendo taxis. Incluso podía sentir cómo crecían las plantas del parque. Pero sobretodo le veía a él. “Ese chico es especial” pensó. “Uno más” se dijo a sí misma. Ese chico estaba encargado de sacar cajas vacías por la puerta de atrás de un supermercado hasta llegar al contenedor de la calle de enfrente. Pero llovía. Estaba completamente mojado y las cajas desechas, al igual que su moral. ¿Cómo había llegado a eso? Sacar cajas vacías para hacerlas desaparecer en el asfalto mojado.
Ella solo deseaba tener el valor necesario para salir a la calle e invitar a ese chico a dejar ese trabajo miserable y entrar a su casa. Té caliente. Se imaginaba dándole consejos sobre destinos de cajas. Mudanzas. Traslados. Nuevas vidas. Nuevos usos. Diversión para un niño. Un refugio. Una guarida secreta. Mesa para el té. Un castillo. De color rosa, verde, azul, amarillo, morado o naranja. Un mundo. Una pena que no tuviera el valor necesario para salir a la calle y volver a casa de la mano del pobre chico de cartón. Cartón empapado, como sus mejillas bajo techo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario