martes, 30 de noviembre de 2021
miércoles, 24 de noviembre de 2021
EL ROMANTICISMO
Movimiento literario que transcurre en la primera mitad del s. XIX.
Se originó en Alemania e Inglaterra, como una reacción revolucionaria contra el racionalismo francés que sometía al arte a reglas rígidas. la rebelión de los poetas románticos fue expresar sus sentimientos.
Se originó en Alemania e Inglaterra, como una reacción revolucionaria contra el racionalismo francés que sometía al arte a reglas rígidas. la rebelión de los poetas románticos fue expresar sus sentimientos.
CARACTERÍSTICAS: exacerbación del yo, rebelión del individuo contra cualquier norma que le impida expresar sus sentimientos. Libertad absoluta en política, moral y arte. Actitud idealista y rebelde. Al enfrentar su ideal con la realidad se produce desesperación y desengaño. La belleza es la verdad. Se toma como modelos a la literatura medieval, la biblia, el romancero.
TEMÁTICA:
la naturaleza se conecta y participa de los sentimientos del poeta romántico, prefiere las noches tormentosas, el mar tumultuoso, las ruinas de los castillos. Lo lejano y lo exótico, la realidad choca con la imaginación del poeta y éste prefiere evadirse en la Edad Media, con sus leyendas, cuentos de hadas, vampiros.
Se idealiza el amor, se diviniza a la mujer y se le considera un principio de perdición que tiene la capacidad de destruir al hombre. Se admira a los que están fuera de la ley (piratas, ladrones) por considerarlos libres..
la naturaleza se conecta y participa de los sentimientos del poeta romántico, prefiere las noches tormentosas, el mar tumultuoso, las ruinas de los castillos. Lo lejano y lo exótico, la realidad choca con la imaginación del poeta y éste prefiere evadirse en la Edad Media, con sus leyendas, cuentos de hadas, vampiros.
Se idealiza el amor, se diviniza a la mujer y se le considera un principio de perdición que tiene la capacidad de destruir al hombre. Se admira a los que están fuera de la ley (piratas, ladrones) por considerarlos libres..
AUTORES REPRESENTATIVOS: José de Espronceda, Gustavo A. Becquer, Rosalia de Castro, Allan Poe, Ralph Waldo Emerson, Victor Hugo, William Blake, Lord Byron, Percy B. Shelley, John Keats, Giacomo Leopardi, Fiodor Tiutchev.
EJEMPLO DE POESÍA ROMÁNTICA:
EN UN ÁLBUM
Sobre la fría losa de una tumba
un nombre retiene la mirada de los que pasan.
De igual modo, cuando mires esta página,
Puede el mío atraer tus ojos y tu pensamiento.
Y cada vez que acudas a leer este nombre
piensa en mí como se piensa en los muertos;
e imagina que mi corazón está aquí,
inhumano e intacto.
Lord Byron.
Annabel Lee de Allan Poe
habitó una señorita cuyo nombre era Annabel Lee
y crecía aquella flor sin pensar en nada más
que en amar y ser amada, ser amada por mi.
Éramos sólo dos niños mas tan grande nuestro amor
que los ángeles del cielo nos cogieron envidia
pues no eran tan felices, ni siquiera la mitad
como todo el mundo sabe, en aquel reino junto al mar.
Por eso un viento partió de una oscura nube aquella noche
para helar el corazón de la hermosa Annabel lee
luego vino a llevársela su noble parentela
para enterrarla en un sepulcro en aquel reino junto al mar.
No luce la luna sin traérmela en sueños
ni brilla una estrella sin que vea sus ojos
y así paso la noche acostado con ella
mi querida hermosa, mi vida, mi esposa.
Nuestro amor era más fuerte que el amor de los mayores
que saben más como dicen de las cosas de la vida
ni los ángeles del cielo ni los demonios del mar
separaran jamás mi alma del alma de Annabel Lee.
No luce la luna sin traérmela en sueños
ni brilla una estrella sin que vea sus ojos
y así paso la noche acostado con ella
mi querida hermosa, mi vida, mi esposa.
En aquel sepulcro junto al mar
en su tumba junto al mar ruidoso.
Hace muchos, muchos años en un reino junto al mar
habitó una señorita cuyo nombre era Annabel Lee
y crecía aquella flor sin pensar en nada más
que en amar y ser amada, ser amada por mi
Versión de Radio Futura
Cuestiones
-elementos románticos que percibes en este poema
-¿Por qué crees que este poema es tan famoso?
-¿Cómo crees que acaba esta historia? Relátala
Para saber más
Remando al viento (1988) Gonzalo Suárez
Dos poetas Ingleses, Mary Shelley y Lord Byron, se ven obligados a marchar de Inglaterra... Durante el viaje, van recordando historias reales y literarias. Shelley recuerda como conoció en casa de su padre adoptivo al joven y apasionado Percy Bysshe Shelley, y como le amó y se fugó con él. También cuenta su reunión con Lord Byron en Suiza... Pero sobre todo, recuerda aquella noche del mes de Noviembre de 1816, cuando todos reunidos se pusieron a contar historias de terror y ella dio a luz a la historia de "Frankenstein".
Romántico film de Gonzalo Suárez, con ritmo premioso muy adecuado para la historia, y una fotografía fascinante. Cuenta con un estupendo reparto internacional.
Romanticismo hoy
Amaral
volvería a buscarte en mi nave del tiempo.
Es el destino quien nos lleva y nos guia,
nos separa y nos une a traves de la vida.
Nos dijimos adios y pasaron los años,
volvimos a vernos una noche de sábado,
otro país, otra ciudad, otra vida,
pero la misma mirada felina.
A veces te mataria, y otras en cambio te quiero comer,
ojillos de agua marina.
Como hablar, si cada parte de mi mente es tuya
y si no encuentro la palabra exacta, como hablar.
Como decirte que me has ganado poquito a poco
tu que llegaste por casualidad, como hablar.
Como un pajaro de fuego que se muere en tus manos,
un trozo de hielo desecho en los labios,
la radio sigue sonando, la guerra ha acabado,
pero las hogueras no se han apagado aun.
Como hablar, si cada parte de mi mente es tuya,
y si no encuentro la palabra exacta, como hablar.
Como decirte que me has ganado poquito a poco,
tu que llegaste por casualidad, como hablar.
A veces te mataria y otras en cambio te quiero comer,
me estas quitando la vida, como hablar...
Cuestiones:
-¿Qué concepción romántica del amor expresa esta canción?
-Intenta explicar las bellas metáforas
" Como un pájaro de fuego que se muere en tus manos,
un trozo de hielo desecho en los labios"
-"La guerra ha acabado" ¿Qué quiere decir?
-----------------------
Antonio Vega El sitio de mi recreo
Donde nos llevó la imaginación,
donde con los ojos cerrados
se divisan infinitos campos.
donde se creó la primera luz
junto a la semilla de cielo azul
volveré a ese lugar donde nací.
De sol, espiga y deseo
son sus manos en mi pelo,
de nieve, huracán y abismos,
el sitio de mi recreo.
Viento que a su murmullo parece hablar
mueve el mundo con gracia, la ves bailar
y con él, el escenario de mi hogar.
Mar, bandeja de plata, mar infernal
es su temperamento natural,
poco o nada cuesta ser uno más.
De sol, espeiga y deseo...
Silencio, brisa y cordura
dan aliento a mi locura,
hay nieve, hay fuego, hay deseo,
ahí donde me recreo.
viernes, 19 de noviembre de 2021
Héroes de Bowie, 40 años después
‘Heroes’ de David Bowie será reeditado en su 40 cumpleaños
by DESIRÉE LENNON on Jul 20, 2017 • 6:12 pmNo hay comentarios
El emblemático disco de David Bowie cumple 40 años en septiembre, y para celebralo se reeditará en una edición limitada de 7 pulgadas. En ella podremos encontrar la versión de estudio original y otra en directo, concretamente la primera vez que la tocó en público, en el programa Marc que presentaba Marc Bolan en la televisión británica.
La reedición se pondrá a la venta un día antes de cumplir el 40 aniversario de Heroes, el 22 de septiembre. Por el momento podemos ver cómo será la portada y el interior:
Letra Original:
|
Letra Traducida:
|
I, I wish you could swim
Like the dolphins, like dolphins can swim
Though nothing, nothing will keep us together
We can beat them, for ever and ever Oh we can be heroes, just for one day
I, I will be king
And you, you will be queen Though nothing will drive them away We can be heroes, just for one day We can be us, just for one day
I, I can remember
(Can remember) Standing, by the wall (By the wall) And the guns shot above our heads
(Over our heads)
And we kissed,
As though nothing could fall (Nothing could fall) And the shame was on the other side Oh we can beat them, for ever and ever Then we could be heroes, just for one day
We can be heroes
We can be heroes
We can be heroes
Just for one day We can be heroes |
Yo, yo desearía que pudieras nadar
como los delfines, como los delfines pueden nadar Aunque nada, nada nos mantendrá juntos
podemos derrotarles, para siempre
Oh podemos ser héroes, al menos por un día
Yo, yo seré rey
y tú, tú serás reina Aunque nada les ahuyentará podemos ser héroes, sólo por un día podemos ser nosotros (mismos), al menos por un día
Yo, yo puedo recordar
(puedo recordar) de pie, al lado del muro (al lado del muro) y las pistolas disparando sobre nuestras cabezas (sobre nuestras cabezas) y nos besamos como si nada pudiese caer (nada pudiese caer) y la vergüenza estaba en el otro lado Oh podemos derrotarles, para siempre jamás entonces podríamos ser héroes, al menos por un día
Podemos ser héroes
Podemos ser héroes.
Podemos ser héroes
solo por un día Podemos ser héroes |
Más sobre la canción
|
David Bowie planeaba
componer una canción basándose en los delfines de Denti di Pirajno y los
amantes amurallados de Mueller. Se encontraba en un estudio berlinés, en 1977,
junto a su productor Tony
Visconti.
Letra Original:
|
Letra Traducida:
|
I, I wish you could swim
Like the dolphins, like dolphins can swim
Though nothing, nothing will keep us together
We can beat them, for ever and ever Oh we can be heroes, just for one day
I, I will be king
And you, you will be queen Though nothing will drive them away We can be heroes, just for one day We can be us, just for one day
I, I can remember
(Can remember) Standing, by the wall (By the wall) And the guns shot above our heads
(Over our heads)
And we kissed,
As though nothing could fall (Nothing could fall) And the shame was on the other side Oh we can beat them, for ever and ever Then we could be heroes, just for one day
We can be heroes
We can be heroes
We can be heroes
Just for one day We can be heroes |
Yo, yo desearía
que pudieras nadar
como los delfines,
como los delfines pueden nadar
Aunque nada, nada
nos mantendrá juntos
podemos
derrotarles, para siempre
Oh podemos ser
héroes, al menos por un día
Yo, yo seré rey
y tú, tú serás
reina
Aunque nada les
ahuyentará
podemos ser
héroes, sólo por un día
podemos ser
nosotros (mismos), al menos por un día
Yo, yo puedo
recordar
(puedo recordar)
de pie, al lado
del muro
(al lado del muro)
y las pistolas
disparando sobre nuestras cabezas
(sobre nuestras
cabezas)
y nos besamos
como si nada
pudiese caer
(nada pudiese
caer)
y la vergüenza
estaba en el otro lado
Oh podemos
derrotarles, para siempre jamás
entonces podríamos
ser héroes, al menos por un día
Podemos ser héroes
Podemos ser
héroes.
Podemos ser héroes
solo por un día
Podemos ser héroes
|
viernes, 12 de noviembre de 2021
Prueba Ev I
Prueba de Literatura Universal Ev I
- El Cantar de los Cantares
-Safo y el lesbianismo en la literatura.
- el graffiti en Roma.
- Dante y la Divina Comedia. Película Seven.
-Homero y el viaje. Película Diarios de motocicleta.
- Shakespare